Pick up JFE商事
(Japanese only)

在上海総領事が江蘇川電を視察訪問しました!

3月20日在上海総領事館の赤松総領事・大使が、当社グループ会社の江蘇川電鋼板加工有限公司(以下、江蘇川電)の視察にいらっしゃいました。この訪問は、同社が江陰日本人会より「総領事が初めて江陰市を訪れる際に日系企業の視察を希望されている」と依頼を受け、実現したものです。

当日は、会社設立の背景や他のコイルセンターとの違いなど会社概要の説明を行いました。その後工場見学を行い、赤松総領事は梱包機やプレスマシン等での作業にも興味を示し、遠藤総経理と赤澤工場長の説明に熱心に耳を傾けられていました。さらに、日系企業の地元政府との関係についても関心を寄せるなど、視察は大いに盛り上がりました。視察は終始和やかな雰囲気で行われ、赤松総領事からは「工場もきれいで、スタッフも皆元気がいい」と、お褒めの言葉を頂きました。

今回担当した千原さんによると、視察時に赤松総領事に操業の様子をより多くご覧いただけるよう工場の休憩時間を調整して機械を稼動させるなど、スムーズに視察が進むように工夫をしたそうです。また、思ったよりも質疑応答で盛り上がったため、総領事のスケジュールが押してしまわないか少しヒヤヒヤしたとのこと。感想を伺うと「無事に終わってよかったです。総領事に本当にお越しいただけるとは思いもよりませんでした」と語ってくれました。

左(4人目)から遠藤総経理、赤松総領事、千原副総経理、赤澤工場長、徐英部長と総領事館・日本人会関係者の皆様

説明に耳を傾ける総領事

当社のウェブサイトは、利便性、品質維持・向上を目的に、Cookieを使用しております。
詳しくはクッキーポリシーをご覧ください。
Cookieの利用に同意頂ける場合は、「同意する」ボタンを押してください。

Notification
The following pages are translated by J-SERVER Professional, a web-based machine translation system, operated by Kodensha Co., Ltd.
Note that the machine translation system doesn't guarantee 100% correctness.
Some proper nouns might not be translated correctly.
Some PDF might not be able to translate.

请注意
这之后的网页是株式会社高电社利用互联网自动翻译软件“J_SERVER专业版”提供的自动翻译网页。
其中,专有名词等有时不能正确翻译,请谅解。
一部分的PDF文件无法翻译